-
1 Public Office
1) Общая лексика: деятельность в государственном учреждении или самоуправлении, должность в государственном учреждении или самоуправлении, должность или деятельность в государственном учреждении или самоуправлении, здание государственного или общественного учреждения, здание государственного учреждения, здание общественного учреждения2) Юридический термин: публичное учреждение -
2 public office
1) Общая лексика: деятельность в государственном учреждении или самоуправлении, должность в государственном учреждении или самоуправлении, должность или деятельность в государственном учреждении или самоуправлении, здание государственного или общественного учреждения, здание государственного учреждения, здание общественного учреждения2) Юридический термин: публичное учреждение -
3 budget expert
фин., упр. эксперт по бюджету [бюджетам, сметам\]*, бюджетный эксперт* (лицо, дающее консультации по разработке бюджетов, выработке мер контроля за их исполнением, а также обычно участвующее в обсуждении и анализе предлагаемых вариантов бюджетов на очередной период; обычно речь идет о консультантах при каком-л. государственном агентстве или государственном учреждении) -
4 amtlich
1. adjофициальный, служебный; должностнойamtliche Personen — должностные лица; спорт. руководящий состав ( спортивной делегации); состав судейeine amtliche Verlautbarung ( Bekanntmachung) — правительственное ( официальное) сообщение ( уведомление)amtliche Verwahrung — депозит, хранение в государственном учрежденииist das (schon) amtlich? — разг. это точно?ich habe es amtlich — разг. это я знаю из самого достоверного источника2. advофициально; по службе -
5 Beamte
ein öffentlicher Beamter — государственный служащий, должностное лицоBeamter auf Lebenszelt — лицо, назначенное на должность пожизненноBeamter auf Probe ( auf Widerruf) — лицо, назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком, лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей•• -
6 Beamtenbewerber
-
7 служащий
мAngestellte sub m; Beamte sub m ( в государственном учреждении) -
8 служащий
служащий м An|gestellte sub m; Beamte sub m (в государственном учреждении) государственный служащий Staatsbeamte m -
9 turrón
m1) туррон (нуга, шербет) -
10 appointing officer
упр. уполномоченный по найму [назначениям\]* (лицо, имеющее право нанимать людей на различные должности на данном предприятии, в данном государственном учреждении и т. д.)Syn:See: -
11 creditworthy
прил.тж. credit-worthy банк., фин. кредитоспособный (о физическом лице, предприятии, государственном учреждении и т. п., которое считается способным погашать свои долги и, следовательно, рассматривается в качестве лица, которому можно предоставить банковский или торговый кредит; у разных кредиторов могут быть разные критерии кредитоспособности, базирующиеся на текущей платежеспособности и кредитной истории потенциального заемщика)See: -
12 perfected lien
эк., юр. усовершенствованное [закрепленное\] право удержания [залоговое право\]* (право удержания определенного актива должника, возникающее в тех случаях, когда кредитор предпринимает дополнительные действия по закреплению своего преимущественного права требования на данный актив; такое право удержания возникает в случае, когда кредитор или третье лицо, действующее в интересах кредиторах, вступает во владение активом должника или контролирует использование актива; также такое право может возникать в случае, когда кредитор в официальном порядке регистрирует в соответствующем государственном учреждении свое преимущественное право требования на актив должника; усовершенствованное право удержания является приоритетным по отношению к правам требования других кредиторов)Ant:See:
* * *
= perfected security. -
13 service
1. сущ.1) общ. услуга, одолжение; помощьIt was of great service to him during his illness. — Это была огромная помощь для него во время болезни.
to be out of service — быть без работы, бездельничать
My friend did me a service in fixing the door. — Мой друг оказал мне услугу, починив дверь.
2)а) эк. услуга, услуги, обслуживание, сервис (работа, осуществляемая для заказчика в процессе экономической деятельности компании или организации); предоставление услуг ( деятельность в сфере услуг)ATTRIBUTES:
high service — обслуживание [сервис\] на высоком уровне
premium quality [premium grade\] service — услуга премиального качества
COMBS:
to provide a service — оказывать услугу, обслуживать
See:accessorial services, ancillary service, a la carte service, account reconcilement service, accounting service 1), actual service 3), advertising services, advisory service 2), ancillary service 1), assurance services, augmented service, banking services, business reply service, business reply service, carry-out service, consumer service 2), consumer services, contract services, core service, 1), 3), dealer service, delivery service 1), factor services, field service 1), financial intermediation services indirectly measured, financial services, freight services, free services, freight services, full service, home service 1), 2), 3), in-flight service, investment-related services, legal services, limited service, managerial services, market services, medical service, 1), &2 non-factor services, non-market services, non-material services, non-productive services, passenger services, productive services, tax services, trade-related services, balance of services, contract for services, exports of services, quality of service, range of services, service account, service dealer, service dumping, service export, service firm, service import, service mark, services account, services deficit, service director, service manager, services market, services marketing, services surplus, services trade, service worker а), trade in services, balance on goods and services, exports of goods and services, final goods and services, goods and service tax, Bank Export Services Act, Extended Balance of Payments Services Classification, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980б) эк. техническое обслуживание (установка, подготовка к эксплуатации, сервисное обслуживание, чистка, ремонт оборудования или иной техники)COMBS:
Syn:See:, service history, maintenance 3)в) эк. обслуживание (за столом) (накрывание стола, подача еды и т. д., напр., услуги официанта, бармена); прислуживание (работа на кого-л. вышестоящего по положению или должности; обычно: работа домашней прислуги)They complained of poor bar service. — Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.
I found the butler's service to be excellent. — На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.
See:3)а) эк. служба, работа ( работа по найму в частной компании или в государственном учреждении)COMBS:
service crime — служебное преступление, преступление по службе
duty of service — служебная [воинская\] обязанность
record of service, service record — послужной список
condition of service — условия работы [прохождения службы\]
to go out of service, to leave the service — уйти с работы
He has been in the company's service for 15 years. — Он работает в этой компании уже 15 лет.
See:active service 2), actual service 1), administrative service 1), a continuous service, full-time service, labour service 2), pensionable service, uninterrupted service, length of service, service worker б) future service benefit, past service benefit, in-service 1), 2)б) эк. служба, работа, эксплуатация (работа оборудования, техники)COMBS:
disposable [fit\] for service — годный для эксплуатации [использования\]
The computer should provide good service for years. — Компьютер должен работать хорошо в течение многих лет.
See:4)а) гос. упр. государственная служба (социально-правовой институт и сфера деятельности государственных гражданских служащих и военнослужащих)COMBS:
See:б) воен. армия, вооруженные силы (какой-л. страны; используется c определенным артиклем); род войскCOMBS:
He joined the service right after college. — Сразу после колледжа он пошел в армию.
Syn:See:uniformed services, member of the services, Selective Service System, Washington Headquarters Services5) гос. упр. обслуживание населения*; услуги населению* (в т. ч. предоставление коммунальных услуг, обеспечение общественным транспортом, средствами коммуникации и т. д.)ATTRIBUTES:
regular service — регулярное обслуживание, регулярное (транспортное) сообщение
rail [railway\] service — железнодорожное сообщение, железнодорожный транспорт [перевозки\]
Syn:public service 2) б)See:communal services, communications services, essential service, health service 1), janitorial service, non-essential service, public service broadcasting, social service, curtailment of service, Community Oriented Policing Services, Institute of Museum and Library Services, Office of Special Education and Rehabilitative Services, probation service6) фин., банк. обслуживание долга ( выплата процентов и основной суммы)Syn:See:7)а) гос. упр. служба, агентство, бюро (государственный орган или предприятие, оказывающее услуги населению и в той или иной степени регулируемое государством)Syn:See:accounting service 2), inspection service, intelligence service, patent service 2), Agricultural Marketing Service, Agricultural Research Service, American Forces Information Service, Animal and Plant Health Inspection Service, Central Security Service, Congressional Research Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Serviceб) эк. служба, отдел (подразделение организации, обслуживающее ее основную деятельность; также независимая фирма, оказывающая услуги)Syn:See:account service 1), advisory service 1), auditing service, back of the house services, customer service, 2), legal service 2), management services, marketing service 1), media buying service, placement service, property service, 1), rating service, rental service, repair service, tax preparation services 1), telephone answering service, Agent/Distributor Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service8) юр. исполнение постановления суда; вручение повестки ( в суд)to acknowledge service — получать подтверждение юридического документа (напр., повестки)
COMBS:
speedy service of your documents on both defendants and witnesses — быстрое вручение ваших документов как ответчикам, так и свидетелям
See:actual service 2), 1),9) общ. церковная служба; религиозный обряд10) потр. сервиз (полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определенное количество человек)ATTRIBUTES:
Syn:See:11) эк. сфера услугSyn:12) эк. = service charge2. гл.1) общ. обслуживать ( предоставлять или оказывать услуги)to service customers — обслуживать покупателей [клиентов\]
The electric company services all nine counties. — Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов.
2) эк. осуществлять [проводить\] техническое обслуживаниеto service the equipment — обслуживать оборудование, осуществлять ремонт оборудования
It is time to get my car serviced. — Пора проходить техобслуживание.
3) фин., банк. обслуживать долг ( выплачивать основную сумму или проценты по займу)to service a debt [a loan\] — обслуживать долг [заем\]
See:
* * *
услуга, обслуживание: 1) банковская услуга; 2) обслуживание долга: своевременная выплата процентов; = debt service; 3) бытовая платная услуга населению: мойка машины, стирка, ремонт часов и т. д. -
14 incumbency
[ɪn'kʌmbənsɪ]1) Общая лексика: бенефиция, возлежание, долг, должность, должность приходского священника, лежание, обязанность, пребывание в должности (напр., в государственном учреждении), приход, срок пребывания в должности, сфера компетенции2) Церковный термин: бенефиций, пользование бенефицией3) История: владение пожалованным церковью земельным участком, пожалование земельного землевладения церковью, пожалование земельного участка церковью4) Религия: (1. The quality or state of being incumbent; 2. The sphere of action or period of office of an incumbent) бенефиций5) Юридический термин: должностные обязанности, должностные функции -
15 whistle-blower
1) Общая лексика: разоблачитель, бьющий тревогу, сознательный сотрудник2) Сленг: "подсадная утка", доносчик, осведомитель, провокатор, агент полиции, человек, прекращающий что-л3) Официальное выражение: служащий, сообщающий о нарушениях или злоупотреблениях (в фирме или в государственном учреждении) -
16 whistle-blower mechanism
Официальное выражение: каналы, используемые для ( конфиденциальных) сообщений о нарушениях и злоупотреблениях (в фирме или в государственном учреждении)Универсальный англо-русский словарь > whistle-blower mechanism
-
17 Beamtenbewerber
сущ.общ. лицо, желающее занять должность в государственном учреждении -
18 Beamter auf Probe
прил.общ. лицо, лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей, назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком -
19 Beamter auf Widerruf
прил.общ. лицо, лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей, назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным срокомУниверсальный немецко-русский словарь > Beamter auf Widerruf
-
20 Verwahrungsbruch
сущ.юр. повреждение документа, находящегося в государственном учреждении, нарушение условий хранения (напр., служебных документов)
См. также в других словарях:
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гумеров, Флун Фагимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гумеров. Гумеров Флун Фагимович … Википедия
Левченко, Ярослав Юрьевич — Add caption here … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
Образовательные учреждения Кирово-Чепецка — Содержание 1 Высшее образование 1.1 Филиал ВятГУ 1.2 Филиал ВГГУ … Википедия
Академия последипломного образования (Минск) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 июня 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
Богомолов, Владимир Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Богомолов. Владимир Богомолов Владимир Осипович Богомолов В … Википедия
Нетрудовые доходы — «Нетрудовые доходы» в узком понимании индивидуальные доходы, не связанные с личным трудом. Однако в СССР и других социалистических странах выражение «нетрудовые доходы» понималось гораздо шире и использовалось для запрета любой… … Википедия
БОБРИНСКИЙ, гр. Алексей Александрович — (19.05.1852 20.08[2.09].1927), обер гофмейстер Высочайшего Двора, видный государственный деятель, министр земледелия, председатель правой группы Государственного Совета, тов. председателя фракции правых III Государственной Думы, ученый археолог и … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917